I guess I should have posted that last picture and stated the width between stringers earlier. From your responses I feel reassured I can find some appropriate hose that will take the bend. Thank-you.
I still worry a bit about the force the hose might make trying to straighten itself. Here’s why. A few years ago I had to replace the impellor on my pump. I found out that my pump was an older style made up of many layers at the aft end. The new pumps had a single piece housing and seemed more reliable. A kit was available and it contained the impellor and all parts to make the single housing conversion.

However, the single piece housing is plastic with plastic hose connections vs. the old system which had metal connections. I’m sure the plastic is strong enough for the initial connection, but having steady sideways force under the vibration of the operating boat concerns me.
I will try to install just the hose and get a feel for how much force it exerts on the pump connections. If it’s too much, I can always make up a little strap to hold things in place. Probably out of PVC and the weight would be negligible.

I showed the strap idea earlier, but I‘ve changed it to show use of the additional space between stringers compared to the center-to-center distance between pump and seacock inlet (now light-bulb shaped, like a girlfriend I once had... an upside down light-bulb). Just an idea at this point.
**********
Now for something completely different and a chance for all of you to have a laugh at my expense.
This boat was my first inboard and I really didn’t know much about how to do a few simple things. Just imagine changing the oil without realizing there is a pump available that screws to the dipstick tube. So I crawled down in front of the engine, and being in some pain from things digging into me, I could just reach back and remove the drain plug.
Yes, drained it into the bilge. What a mess to clean up! Not wanting to deal with this again, I installed an oil pan ¼ turn locking valve with a hose connected to it. You can see the hose laying in the bilge in the picture I previously posted. I just push the hose through the garboard drain and…. wait, and wait and wait…. usually overnight, and the oil drains into a bucket. Yet another reason to drain hot oil.

I eventually purchased a pump, but I’ve left the hose on just in case… in case of what, I don’t know.
Just for interest, the valve does protrude slightly into the pan, so there will always be a tiny bit left over, but not really any worse than the dipstick tube as it doesn’t go all the way to the bottom of the pan either. Mind you, it goes to the corner of the pan, so the boat can be tilted slightly to help things along.
Getting the oil filter changed isn’t all that easy either and even for sparkplugs, I have to sit on the batteries facing the front of the engine and reach back.
All in all, when I first opened the hatch, it was deceiving and looked like lots of room to work on things… and it is, if you’re 5 years old.